融合两项非遗 中英双语图注

《年画里的二十四节气》出版

　　本报讯（记者仇宇浩）将杨柳青木版年画与二十四节气有机融合的《年画里的二十四节气》，日前由天津杨柳青画社、天津古籍出版社联合推出。

　　杨柳青木版年画被誉为“中国民间的百科全书”，是国家级非物质文化遗产；二十四节气有“中国的第五大发明”之称，被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。该书以全新角度探索时令年画与二十四节气之间的联系，以杨柳青木版年画图像和物候互相对照，发掘其中丰富的人文内涵。

　　书中精选百余幅经典杨柳青木版年画，以时令为线索，展现古人生产劳作、节日庆祝、休闲娱乐等场景，其中部分年画为天津杨柳青画社珍藏，十分罕见。每幅年画均配有中英双语图注，将中国在历史发展进程中形成的深邃睿智的哲学思想、秉笔直书的史学传统、高古雅致的艺术心灵、巧夺天工的传统技艺展示给中外读者。