“骏马”见证少数民族文学丰收的喜悦

——第十二届全国少数民族文学创作骏马奖颁奖典礼侧记

光明日报记者 刘平安 光明日报通讯员 黄尚恩

　　“蓝天白云唱吉祥，朵朵民族之花绽放在大中国的跃土上，我钟情于你大中国……”9月25日晚，一首《蓝色中国梦》正式拉开了第十二届全国少数民族文学创作骏马奖颁奖典礼的序幕。

　　台上，翻译奖、散文奖、诗歌奖、报告文学奖、中短篇小说奖、长篇小说奖依次揭晓，获奖代表深情发言；台下，评奖委员会成员、各民族作家共同见证中国文学创作又一个重要的丰收时刻。

　　中国作协主席、中国文联主席铁凝出席并致辞。她说，第十二届全国少数民族文学创作骏马奖展现着2016年至2019年间中国少数民族文学的丰盛收获。当人们阅读这些作品时，一定会为大地、为大地上的人民、为人民创造的这个伟大的新时代而感动、而赞叹。

　　中国作协党组书记、副主席钱小芊，中国作协副主席吉狄马加、阎晶明，国家民委副主任郭卫平，中国作协书记处书记吴义勤、胡邦胜、邱华栋，中宣部文艺局局长诸迪，国家民委文化宣传司司长郭建民，作家叶梅、艾克拜尔·米吉提等出席颁奖典礼，并为获奖者颁奖。颁奖典礼由中国作协副主席李敬泽主持。

　　颁奖典礼上，开赛尔·库尔班、董宏君、敬文东、邓凯、叶尔达、梁鸿鹰等评委代表先后宣读6个奖项的授奖辞。在昂扬欢快的乐曲声中，在掌声和祝福声中，获奖作家、翻译家们身着各具特色的民族盛装，陆续走上领奖台，接过金灿灿的奖杯。一座座奔腾的“骏马”见证了少数民族文学丰收的喜悦，凝聚着广大少数民族作家和翻译家辛勤耕耘的汗水，也象征着作家们将在民族文学创作道路上迈向更广阔的天地。

　　翻译奖获奖者代表铁来克·依布拉音深情回忆了儿时母亲对他说的话：“舌头（维吾尔语中有‘语言’的意思）能把所有的人联合在一起，舌头能帮助我们生活得更好。”似乎是命中注定，“文学翻译竟然会成为我一生爱好的职业。”铁来克·依布拉音说道。

　　散文奖获奖代表莫景春深感责任重大，“我们毛南族人不过10来万，文化非常脆弱，有些随着时间的流逝将慢慢消失，如果不及时好好整理记录，随着时代的发展，社会变迁，这些可贵的民族精神记忆或者消磨，或者隐藏，那在不久的将来，真的难以找到了。作为一个作家，我有责任去挖掘，用文字记录下来”。

　　诗歌奖获奖代表马占祥对比了家乡——宁夏同心县的变化，“那里干旱、缺水，年降雨量200毫米，蒸发量却达到2300毫米。好在经过近10年的治理，山绿了，水也清了。在这里写作诗歌，我认为是阅历和地域给我的礼物”。

　　报告文学奖代表阿克鸠射6年来持续关注“悬崖村”，他指出，“今天的‘悬崖村’已经闻名全国，让‘悬崖村’闻名的，已经不是这里的藤梯，而是‘悬崖村’发生的巨大改变。透过‘悬崖村’，可以看见凉山彝区人民幸福的未来”。

　　中短篇小说奖获奖代表海勒根那、长篇小说奖获奖代表梅卓满怀感恩。海勒根那说道：“（骏马奖）让《骑马周游世界》乘上了真正的骏马，去周游更广阔的世界”。梅卓表示，“这是一个巨大的荣誉，是我从事文学创作30年来的重要路标”。

　　据悉，本届骏马奖的评选范围是：少数民族作者用汉文或少数民族文字创作、2016年1月1日至2019年12月31日期间在中国大陆地区首次成书出版、符合评选体例要求的作品；评选年限内出版中国当代文学的汉文或少数民族文字翻译作品的译者，不限民族，均可参加翻译奖的评选。

　　颁奖典礼上，《蓝色中国梦》《只争朝夕》《新的天地》《爱的阳光》《扬帆远航》《假如今天你还在》《撸起袖子加油干》7首催人奋进的歌曲贯穿全程，带给人以温情与力量。

　　（光明日报北京9月25日电）

　　《光明日报》（ 2020年09月26日 04版）