“蒙眬”和“朦胧”的区别(杜老师语文信箱)

　　杜老师：

　　某媒体刊文说：“汗水模糊了我的视线，在两眼朦胧之中，只见骑在马上的牧民温和亲切地低头望着坐在路面上的我。”请问这句话里的“朦胧”用得是否妥当？谢谢！

　　内蒙古读者 白立雅

　　白立雅读者：

　　提问中的“在两眼朦胧之中”是想表达“汗水模糊了眼睛后，导致视物不清”。表示眼睛“视物不清”时，不宜用“朦胧”，宜改为“蒙眬”。例如：

　　(1)半夜醒来，睡眼蒙眬，看不清闹钟的指针，便开了台灯。

　　(2)老王心里高兴，多喝了几杯酒，便有些醉眼蒙眬，看不清路。

　　(3)同学们站起来深深鞠躬，泪眼蒙眬地向老师们再道一声：“老师再见。”

　　(4)时间不长，护目镜镜片渐渐起雾，像冬天里结雾的车玻璃，她觉得两眼蒙眬，但仍坚持工作。

　　“朦胧”常用来表示景色不清楚。例如：

　　(5)夜色朦胧中，100多个地摊、80多个小吃摊铺排开来，各种叫卖声不绝于耳。

　　(6)训练场烟雨朦胧，战士们正在准备进行某新型自动榴弹发射器实弹射击。

　　(7)汽车在暮色朦胧中驶过横跨在金沙江上的铁索桥，朝总指挥部开去。

　　(8)这时，雨雾中的古镇街景朦胧，青瓦白墙在芭蕉叶的映衬下显得分外雅致。

　　“朦胧”有时也表示意识或认识不大清楚。例如：

　　(9)经历50多天深度昏迷的患者，在医生的奋力救治下，终于有了朦胧的意识。

　　(10)父亲的牺牲和母亲的教诲在他幼小的心里播下了一个朦胧的意识——长大后要像父亲那样，做一个对党和国家有用的人。

　　(11)在一次聚会中，他第一次见到了电脑，开始对计算机有了朦胧的认识，后来经过不断学习，成了这方面的专家。

　　《语言文字报》原主编 杜永道