作者：四川文理学院文学与传播学院教师 刘长宇
《哪吒之魔童降世》上映以来，票房突破25亿，成为中国动画电影史上的一座里程碑。过去，一提起动画电影，美国迪士尼动画与日本动漫，更能吸引观众眼球。2015年，一部《大圣归来》打破了固有观念，让中国动画电影重获生机。之后，《白蛇•缘起》《哪吒之魔童降世》等作品相继问世，中国动画电影逐渐形成了独特风格。
成功的背后，有着哪些必然因素？这一问题，值得思考。电影作为一门综合艺术，汇集了音乐、动画、舞蹈等多种艺术元素。从《大圣归来》开始，中国动画电影的导演们，积极思考和调整突破方向，开启了“中国风+时尚”的创作模式，以动画的方式向经典致敬。
首先，是中国经典神话的改编。近几年，票房较高的国产动画电影，几乎都有选材神话和改编经典两个共性。首先，中国神话有着几千年的文化根脉，形成了一种集体认同。故事中，不同的神仙佛道使出的神奇法术仙术，营造出唯美的意境，使观众暂时忘却现实的烦恼，获得一种精神上的缓解。经典作品，通过一代代人的传播，在中国人心中埋下了集体共识印记。冠以《西游记》《白蛇传》之名的系列新电影上映时，每每可以勾起观众对经典作品的碎片式回忆。紧接着，出于好奇心理，便会很想看看新片和经典之间的差异。所以，改编经典往往容易吸引眼球。
动画电影是一种镜头戏剧，要充分考虑戏剧创作元素。早在古希腊时期，亚里士多德就将“思想”作为戏剧创作的一个重要因素。这些年，中国动画电影创作者在思想上下了不少功夫。中国人重视精神和思想，从古到今崇尚“道”的领悟。导演们纷纷抓住这个关键点，将自强、奋斗等时代精神巧妙融入电影中。例如，《大圣归来》中的“只要你梦想够坚定，理想够远大，一定能到的”，表现出一种积极的态度、不屈的意志。《白蛇•缘起》中的“人生苦多乐少，多记些美好的事，痛痛快快活一回”“无论他在世间何处，无论他是何模样，无论他还记不记得我，我都要找到他，因为我记得”，将白素贞和许宣对生活乐观、对爱情坚守的态度传递给了观众。《哪吒之魔童降世》中的“我命由我不由天，是魔是仙，我自己说了算。生而为魔，那又如何，若命不公，便和它奋斗到底”，体现出一种不服输的奋斗精神。
由此可见，重视思想内涵，体现时代精神，生动展现主人公内心矛盾、挣扎、涅槃的过程，成为中国动画电影改编经典神话的成功要素。
其次，是中国传统元素的融合。将传统元素融入中国动画电影的视听符号中，也是一个重要方面。视觉符号在观影中最为直接，可以辅助电影的情节叙述，增强典型的个性塑造。
例如《大圣归来》中，市集上的那段皮影戏，以传统民间艺术来表现齐天大圣故事之家喻户晓，恰到好处。《白蛇•缘起》的整个画面，有着浓浓的中国风。3D画质，也将国画山水风格融入其中，给人清新自然之感。人物造型上，小白和小青的眼睛都是妖精系的画法，衣着则符合传统戏曲旦角中的青衣扮相。“河中孤舟”的剧照里，一叶扁舟悠然前行，河面映出两岸高山，搭配几缕水雾，可谓虚实结合、耐人寻味。《哪吒之魔童降世》的画面，采用水墨重彩风格，亦可圈可点。
听觉符号，主要从音乐和语言这两个方面突出中国元素。《大圣归来》中，孙悟空出场时，以及准备去救江流儿时的伴奏，是民族舞剧《小刀会》的配乐《小刀会序曲》；大闹天宫时的背景音乐，是民族管弦乐合奏曲《闯将令》；在河边和群妖混战时，配乐是古筝曲《筝锋》；山妖入侵和江流儿被追逐时，奏的是高亢的民族配乐。电影当中，还不时穿插着京剧鼓点、唢呐吹唱。这些，都很好地烘托出当时的紧张或激烈气氛。《哪吒之魔童降世》的导演，考虑到太乙真人的道场在乾元山金光洞，坐落在今天的四川省江油市附近，所以给太乙真人配上了一口带有四川味的普通话，在增添诙谐风趣的同时，强化了地域特色。
最后，是当下时尚元素的插入。在动画电影创作中，时尚元素的展现也很重要。《大圣归来》《白蛇•缘起》《哪吒之魔童降世》等三部动画电影，较好地表现了后现代元素。后现代风格，打破了传统中国动画审美造型的欣赏认知，将中国元素注入无厘头的对话和嘻哈风格，形成了变形、夸张等效果。随着剧情发展，剧中人物在批判和戏谑中，逐渐获得了自我洗礼和认可。人物塑造上，中国风和时代性相互渗透。
《大圣归来》中，孙悟空的形象和古典小说《西游记》里那个美猴王有很大出入。片中，孙悟空没有了过去俊美的光环，脸型变成了马脸，眼睛和嘴巴之间的距离拉开了，增加了沧桑感。而江流儿，就是原著《西游记》里的唐僧。他从往日柔弱、喋喋不休的老和尚，变身为执着、坚强、勇敢、可爱幽默的小和尚。《哪吒之魔童降世》中，魔丸孕育出的哪吒，一改过去可爱聪明的形象，呈现出一种丧萌的混世魔童气质。性格上，增加了桀骜野性与放浪不羁的特点。相反，东海龙王的儿子敖丙，在传统动画电影里，是一个欺压百姓、胡作非为的反面形象。而在《哪吒之魔童降世》里，变身为心地善良，对朋友忠诚，肩负家族重担的乖孩子。许多人物，从造型到性格，都发生了颠覆性的改变。
向经典致敬，是完成一次对经典的突破和超越。具体来说，是选取经典中的优质元素，融入新的故事骨架中，跳出已有的框架，合理地建构新的结构，为神话人物注入新时代精神。新的作品，可能在某一瞬间让观众感受到经典的余味，但仔细研究，又发现和经典迥异。改编不是对经典的机械复制和模仿，或者依葫芦画瓢式的续写，而是注入清新活力的崭新生命体。只有把握了这样的创作思路，才是真正的向经典致敬！（刘长宇）